# Translation of Plugins - Smush Image Optimization – Optimize Images | Compress & Lazy Load Images | Convert WebP & AVIF | Image CDN - Stable (latest release) in Croatian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Smush Image Optimization – Optimize Images | Compress & Lazy Load Images | Convert WebP & AVIF | Image CDN - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-09-02 19:09:03+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: hr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Smush Image Optimization – Optimize Images | Compress & Lazy Load Images | Convert WebP & AVIF | Image CDN - Stable (latest release)\n" #: app/views/cdn/disabled-meta-box.php:25 msgid "GET STARTED" msgstr "ZAPOČNI" #: app/class-media-library.php:384 msgid "Smush Stats" msgstr "Statistika komprimiranja" #: app/views/nextgen/summary-meta-box.php:49 msgid "Total savings" msgstr "Ukupne uštede" #: app/common/summary-segment.php:34 msgid "Images Resized" msgstr "Fotografija redimenzirano" #: app/views/nextgen/summary-meta-box.php:41 msgid "Images smushed" msgstr "Fotografija komprimirano" #: app/views/next-gen/disabled-meta-box.php:33 msgid "Get started" msgstr "Započni" #: core/class-configs.php:668 core/integrations/class-s3.php:197 msgid "Amazon S3" msgstr "Amazon S3" #: core/integrations/class-s3.php:196 msgid "Enable Amazon S3 support" msgstr "Omogući Amazon S3 podršku" #: core/class-configs.php:669 core/integrations/class-nextgen.php:127 msgid "NextGen Gallery" msgstr "NextGen Galerija" #: app/class-abstract-summary-page.php:206 #: app/class-abstract-summary-page.php:219 app/modals/directory-list.php:56 msgid "Choose directory" msgstr "Odaberi direktorij" #: app/class-abstract-summary-page.php:202 msgid "Smush images that aren't located in your uploads folder." msgstr "Komprimiraj fotografije koje nisu u \"upload\" mapi" #: app/pages/class-bulk.php:219 msgid "Max height" msgstr "Najveća visina" #: app/pages/class-bulk.php:206 msgid "Max width" msgstr "Najveća širina" #. translators: %1$s: strong tag, %2$d: max width size, %3$s: tag, %4$d: max #. height size, %5$s: closing strong tag #: app/pages/class-bulk.php:233 msgid "Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s." msgstr "Trenutno, dimenzije vaše najveće fotografije su: %1$s%2$dpx širine i %3$s %4$dpx visine%5$s." #: core/modules/class-dir.php:332 msgid "Image couldn't be optimized" msgstr "Fotografija ne može biti optimizirana" #: core/modules/class-dir.php:280 msgid "Incorrect image id" msgstr "Pogrešan ID fotografije" #: core/modules/class-dir.php:956 msgid "We could not find any images in the selected directory." msgstr "Nisu pronađene fotografije u odabranom direktoriju. " #: app/views/directory/meta-box.php:28 msgid "CHOOSE DIRECTORY" msgstr "ODABERI DIREKTORIJ" #: core/class-core.php:344 msgid "Ajax Error" msgstr "Ajax pogreška" #: core/class-core.php:342 msgid "images could not be smushed." msgstr "fotografije ne mogu biti optimizirane" #: core/class-core.php:341 msgid "image could not be smushed." msgstr "fotografija ne može biti optimizirana." #: core/class-core.php:338 msgid "Missing file path." msgstr "Nedostaje putanja do datoteke." #: app/class-abstract-summary-page.php:161 #: app/class-abstract-summary-page.php:212 msgid "Updating Stats" msgstr "Osvježavam status" #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:859 #: core/media-library/class-media-library-row.php:816 msgid "Restore original image" msgstr "Vrati originalnu fotografiju." #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:834 #: core/media-library/class-media-library-row.php:741 msgid "Smush image including original file" msgstr "Optimiziraj fotografiju uključujući originalnu datoteku." #: app/views/nextgen/meta-box-header.php:26 msgid "Manage Galleries" msgstr "Upravljaj galerijama" #: app/class-abstract-page.php:215 msgid "Smush Free was deactivated. You have Smush Pro active!" msgstr "WP Smush Free je deaktiviran. Imate WP Smush Pro aktiviran!" #. translators: %s: number of thumbnails #: app/class-media-library.php:449 msgid "When you upload an image to WordPress it automatically creates %s thumbnail sizes that are commonly used in your pages. WordPress also stores the original full-size image, but because these are not usually embedded on your site we don’t Smush them. Pro users can override this." msgstr "Kada unesete fotografiju u WordPress stranicu automatski se kreira %s minijaturna sličica koje se koristi unutar vaših stranica. WordPress isto tako pohranjuje i original fotografiju pune veličine no kako se ona rijetko koristi na stranici neće se optimizirati. Pro korisnici mogu ovu opciju promijeniti." #. translators: %1$s - a href opening tag, %2$s - a href closing tag #: app/views/nextgen/meta-box-header.php:25 msgid "Smush individual images via your %1$sManage Galleries%2$s section" msgstr "Optimiziraj pojedine fotografije unutar vaše %1$sUpravljaj galerijama%2$s sekcije" #. translators: %1$s: opening a tga, %2$s: closing a tag #: app/views/nextgen/meta-box.php:31 msgid "We haven't found any images in your %1$sgallery%2$s yet, so there's no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!" msgstr "Nisu pronađene fotografije u vašoj %1$sgaleriji%2$s pa se nema što optimizirati. Kada unesete fotografije, ponovo učitajte ovu stranicu i optimizirajte!" #. translators: %1$s: reduced by bytes, %2$s: size format #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:681 msgid "Reduced by %1$s (%2$01.1f%%)" msgstr "Reducirano za %1$s (%2$01.1f%%)" #: app/class-media-library.php:455 msgid "Image couldn't be smushed as it exceeded the 5Mb size limit, Pro users can smush images without any size restriction." msgstr "Fotografija neće biti optimizirana jer prelazi limit od 5Mb. Pro korisnici mogu optimizirati fotografije do ograničenja veličine." #: core/media-library/class-media-library-row.php:826 msgid "Detailed stats for all the image sizes" msgstr "Detaljni status za sve veličine fotografija" #: app/views/bulk/meta-box-header.php:36 msgid "Media Library" msgstr "Mediji" #: app/views/bulk/meta-box.php:101 app/views/nextgen/meta-box.php:81 msgid "BULK SMUSH" msgstr "GRUPNA OPTIMIZACIJA" #: app/class-abstract-page.php:700 msgid "Lets you check if any images can be further optimized. Useful after changing settings." msgstr "Omogućava vam da li pojedine fotografije mogu biti dodatno optimizirane. Korisno nakon promjena postavki." #. translators: %s: error message #: core/integrations/class-nextgen.php:697 msgid "Unable to smush image, %s" msgstr "Nije moguće optimizirati fotografiju, %s" #: app/views/bulk/media-lib-empty.php:5 app/views/nextgen/meta-box.php:25 msgid "No attachments found - Upload some images" msgstr "Nisu pronađene dodatke - Unesi fotografije" #: app/modals/progress-dialog.php:103 msgid "CANCEL" msgstr "OTKAŽI" #: app/class-abstract-page.php:785 msgid "Your settings have been updated!" msgstr "Vaše postavke su pohranjene!" #: core/integrations/class-nextgen.php:543 msgid "Image not restored, Nonce verification failed." msgstr "Fotografija nije restorana, verifikacija nije uspjela." #: core/backups/class-backups-controller.php:73 #: core/integrations/class-nextgen.php:644 core/modules/class-backup.php:597 msgid "Unable to restore image" msgstr "Nije moguće restorati fotografiju" #: core/integrations/class-nextgen.php:355 #: core/integrations/class-nextgen.php:356 msgid "We couldn't find the metadata for the image, possibly the image has been deleted." msgstr "Nisu pronađeni metapodatci fotografije, moguće da je fotografija izbrisana." #: core/integrations/class-nextgen.php:657 msgid "We couldn't process the image, fields empty." msgstr "Nije moguće nastaviti sa obradom slike, polja su prazna." #: app/views/bulk/media-lib-empty.php:16 #: app/views/dashboard/bulk/media-lib-empty.php:10 #: app/views/nextgen/meta-box.php:42 msgid "UPLOAD IMAGES" msgstr "UNESI FOTOGRAFIJE" #. translators: %1$s - a href opening tag, %2$s - a href closing tag #: app/views/bulk/meta-box-header.php:35 msgid "Smush individual images via your %1$sMedia Library%2$s" msgstr "Optimiziraj pojedine fotografije unutar vaše %1$sMedia Mape%2$s" #: app/views/nextgen/meta-box.php:52 app/views/nextgen/progress-bar.php:23 msgid "Bulk smush is currently running. You need to keep this page open for the process to complete." msgstr "Grupna optimizacija se trenutno izvršava. Morate ovu stranicu držati otvorenom da bi proces se uspješno izvršio." #: core/integrations/class-nextgen.php:533 msgid "Error in processing restore action, Fields empty." msgstr "Došlo je do pogreške pri vraćanju iz kopije, Polja su prazna." #: core/class-core.php:337 msgid "Your membership couldn't be verified." msgstr "Vaše članstvo ne može biti verificirano." #. translators: %s: total number of images #: core/modules/class-dir.php:1261 msgid "You've smushed %d images in total." msgstr "Ukupno ste optimizali ste %d fotografija." #: app/class-ajax.php:364 msgid "Image not smushed, fields empty." msgstr "Fotografije nije optimizirana, polje je prazno." #: app/class-ajax.php:373 core/integrations/class-nextgen.php:666 msgid "Image couldn't be smushed as the nonce verification failed, try reloading the page." msgstr "Fotografije nije optimizirana jer verifikacija nije uspjela, pokušajte ponovo učitati stranicu." #: app/views/bulk/media-lib-empty.php:11 msgid "We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done!" msgstr "Nismo pronašli niti jednu fotografiju u vašoj media mapi pa nema ničega za optimizaciju!" #: app/class-admin.php:624 core/cli/class-cli.php:309 #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:567 msgid "Yay! All images are optimized as per your current settings." msgstr "Wuhu, sve fotografije su optimizirane prema vašim trenutnim postavkama." #: core/integrations/class-nextgen.php:126 msgid "Enable NextGen Gallery integration" msgstr "Omogući integraciju u NextGen galeriju" #: core/class-core.php:314 core/integrations/nextgen/class-admin.php:229 msgid "All images are fully optimized." msgstr "Sve fotografije su poptuno optimizirane" #: core/integrations/class-nextgen.php:128 msgid "Allow smushing images directly through NextGen Gallery settings." msgstr "Omogući optimiziranje fotografije izravno u postavkama NextGen galerije." #: core/class-core.php:333 core/integrations/nextgen/class-admin.php:231 msgid "Smushing image..." msgstr "Optimiziram fotografiju..." #: core/class-core.php:332 core/integrations/nextgen/class-admin.php:230 msgid "Restoring image..." msgstr "Vraćam fotografiju..." #: core/class-core.php:336 msgid "We successfully verified your membership, all the Pro features should work completely. " msgstr "Uspješno smo verificirali vaše članstvo, sve Pro funkcionalnost bi trebale sada biti omogućene." #. translators: %1$s - , %2$s - #: app/class-abstract-page.php:805 msgid "You have images that need smushing. %1$sBulk smush now!%2$s" msgstr "Postoje fotografije koje se moraju optimizirati. %1$sOptimiziraj ih odmah!%2$s" #: core/class-settings.php:309 msgid "Resize original images" msgstr "Promjeni veličinu originalnih fotografija" #: app/modals/onboarding.php:92 app/views/lazyload/meta-box.php:151 #: core/next-gen/class-next-gen-settings-ui-controller.php:229 msgid "New" msgstr "Novo" #: core/class-settings.php:289 msgid "Automatically compress my images on upload" msgstr "Automatski optimiziraj fotografije pri unosu" #: app/class-abstract-page.php:758 app/class-admin.php:538 #: app/class-admin.php:743 app/class-admin.php:787 #: app/pages/class-directory.php:176 app/pages/class-directory.php:177 #: core/cache/class-cache-controller.php:67 core/class-core.php:358 #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-rating.php:82 #: core/external/plugin-notice/notice.php:485 msgid "Dismiss" msgstr "Odbaci" #: app/class-abstract-page.php:260 msgid "Install Plugin" msgstr "Instaliraj dodatak" #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:51 #: app/views/dashboard/next-gen/meta-box.php:57 #: app/views/lazyload/disabled-meta-box.php:26 #: core/external/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:2332 #: core/external/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1563 msgid "Activate" msgstr "aktiviraj" #: app/common/meta-box-footer.php:19 msgid "Save changes" msgstr "Spremi izmjene" #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:97 #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-rating.php:81 msgid "Saving" msgstr "Spremanje" #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:93 #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-rating.php:77 msgid "Thanks :)" msgstr "Hvala :)" #: core/class-core.php:311 core/integrations/nextgen/class-admin.php:227 msgid "Smush Now" msgstr "Optimiziraj" #: core/class-core.php:310 core/integrations/nextgen/class-admin.php:226 msgid "Super-Smush" msgstr "Super-Smush" #: core/class-core.php:346 msgid "All Done!" msgstr "Sve završeno!" #: app/class-media-library.php:426 msgid "Smushing in progress..." msgstr "Optimizacija u tijeku..." #: app/modals/next-gen-activated.php:54 #: app/modals/next-gen-conversion-changed.php:64 msgid "Bulk Smush Now" msgstr "Grupno optimiziraj" #: app/class-admin.php:395 msgid "WP Smush" msgstr "WP Smush" #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:98 msgid "No thanks" msgstr "Ne hvala" #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:713 msgid "Smush stats" msgstr "Smush status" #: core/class-core.php:343 core/integrations/nextgen/class-admin.php:667 #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:670 msgid "Already Optimized" msgstr "Već je optimizirano" #: core/modules/class-smush.php:558 core/smush/class-smusher.php:528 msgid "Image couldn't be smushed" msgstr "Fotgrafija ne može biti optimizirana" #: core/modules/class-smush.php:575 core/smush/class-smusher.php:564 msgid "Smush data corrupted, try again." msgstr "Podaci optimizacije oštećeni, pokušajte ponovo." #. translators: %s: Error message. #: core/modules/class-smush.php:538 core/smush/class-smusher.php:477 msgid "Error posting to API: %s" msgstr "Došlo je do pogreške pri objavi prema API: %s" #: core/modules/class-smush.php:564 core/smush/class-smusher.php:540 msgid "Unknown API error" msgstr "Nepoznata API pogreška" #. translators: %s: Directory path #: core/class-error-handler.php:270 msgid "%s is not writable" msgstr "%s nema ovlasti za uređivanje" #: core/class-error-handler.php:262 msgid "File path is empty" msgstr "Putanja do datoteke je prazna" #: app/class-ajax.php:343 core/integrations/class-nextgen.php:428 msgid "No attachment ID was provided." msgstr "Nije pružen ID dodatka." #. Author of the plugin #: wp-smush.php #: core/external/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1382 #: core/external/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:762 msgid "WPMU DEV" msgstr "WPMU DEV" #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:94 #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:213 #: wp-smush.php:492 msgid "Get Fast!" msgstr "Nabavi brzo" #: app/class-media-library.php:387 #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:762 msgid "Savings" msgstr "Pohrane" #: app/class-media-library.php:386 #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:761 #: core/media-library/class-media-library-row.php:657 msgid "Image size" msgstr "Veličina fotografije" #: app/class-media-library.php:427 msgid "Smush Now!" msgstr "Optimizraj sada!" #: app/class-media-library.php:496 core/class-core.php:356 #: core/class-error-handler.php:264 core/class-rest.php:82 #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:269 #: core/media-library/class-media-library-row.php:95 #: core/media-library/class-media-library-row.php:370 msgid "Not processed" msgstr "Nije obrađeno" #: app/class-ajax.php:335 app/class-ajax.php:381 #: core/backups/class-backups-controller.php:56 #: core/integrations/class-nextgen.php:420 #: core/media/class-media-item-controller.php:29 #: core/media/class-media-item-controller.php:56 #: core/modules/class-backup.php:408 msgid "You don't have permission to work with uploaded files." msgstr "Nemate dozvolu da upravljanje sa datotekama koje su unesene." #. translators: 1: Error code, 2: Error message. #: core/modules/class-smush.php:546 core/smush/class-smusher.php:510 msgid "Error posting to API: %1$s %2$s" msgstr "Došlo je do pogreške pri objavi prema API: %1$s %2$s" #: app/class-admin.php:352 app/pages/class-bulk.php:162 #: _src/react/modules/configs.jsx:152 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6734 msgid "Settings" msgstr "Postavke izbornika"